■

久しぶり。

DVD「ジャンゴ 繋がれざる者」を観る。
タランティーノの映画って今まで合わなかったんだけど、
これは最初から最後まで面白かった。
多分会話がちゃんとシナリオに組み込まれてるのが
見易かったんだと思う。
タランティーノファンにはそこが物足りないのかな？

DVD「テッド」を観る。
まあクマがしゃべった時点で出オチの感はあるけど、
ちゃんと最後まで面白かったです。
ただ字幕があまりに日本のネタを振り過ぎなんじゃないの？
おそらく元は日本人には馴染みのないネタなんだろうけど、
そういう文化を伝えるつもりで、
なるべく元ネタを尊重した字幕にしてほしい。